Μετάφραση

Δημήτρης Τάρλοου

Σκηνοθεσία - Επιμέλεια video

Θανάσης Χαλκιάς με τη συνεργασία της ομάδας

Μουσική

Κώστας Βόμβολος

Έπαιξαν οι ηθοποιοί:

Γεράσιμος Γεννατάς

Ηλέκτρα Γεννατά

Ιωάννα Κανελλοπουλου

Ελίτα Κουνάδη

Απόστολος Πελεκάνος

Βασιλική Τσακίρη

Θανάσης Χαλκιάς

Φουγιέ

από 12.3.2009 μέχρι 17.5.2009

Αυτό το διάρκειας 10 λεπτών έργο της Caryl Churchill γράφτηκε ως άμεση αντίδραση στα πρόσφατα (2009) τραγικά γεγονότα στη Γάζα και ήδη από τις 6 Φεβρουαρίου 2009 παιζόταν στο Royal Court του Λονδίνου.

Μέσα σε επτά σύντομες σκηνές, επτά διαφορετικά εβραιόπουλα δέχονται ένα μπαράζ αλληλοσυγκρουόμενων πληροφοριών για το παρελθόν και το παρόν, καθώς γονείς, παππούδες και συγγενείς συμφωνούν, διαφωνούν ή αμφιταλαντεύονται αν τα παιδιά θα πρέπει να γνωρίζουν την αλήθεια, και σε ποιο βαθμό. Και ποια είναι η αλήθεια κάθε φορά;

Το έργο της Churchill, λιτό και καθαρό, δε δίνει φυσικά τη λύση, κρατάει όμως σαν απόσταγμα την ουσία και μας φέρνει αντιμέτωπους με το ερώτημα που κάθε φορά καλούμαστε να απαντήσουμε σε όλα τα επίπεδα: κατά πόσο η δική μας αλήθεια, ελευθερία, ύπαρξη επιτρέπει την αντίστοιχη αλήθεια, ελευθερία, ύπαρξη του άλλου;

Η παράσταση παιζόταν στο φουαγιέ, πριν την έναρξη των υπόλοιπων προγραμματισμένων παραστάσεων του θεάτρου. Παράλληλα με το Σφαγείο του ισραηλινού Ιλάν Χατσόρ, ένα έργο για την Παλαιστίνη που αποδείχθηκε τραγικά επίκαιρο, το έργο της Caryl Churchill εκφράζει έναν προβληματισμό που όλοι μοιραζόμαστε και αφορά όχι μόνο την αραβο-ισραηλινή σύγκρουση, αλλά κάθε λαό που έχει γνωρίσει τον πόλεμο.

Σύμφωνα με την επιθυμία της συγγραφέως, δεν υπήρχε εισιτήριο, αλλά εθελοντικές εισφορές. Τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν αποστάλησαν στην οργάνωση Medical Aid for Palestinians.